domingo, 23 de noviembre de 2008

El problema del blog borgeano

“La universidad es un mundo fuera del mundo”, dice Sloterdijk, y Verdú le retruca que una institución de este tipo, que “desprecia a quien ve tele o se entretiene con los videojuegos no puede pervivir en esta época”, poniendo el acento en la necesidad de incorporar nuevos elementos a la educación, atendiendo a los intereses actuales de los estudiantes.
Ahora bien, ¿se puede explicar la riqueza de los textos de Jorge Luis Borges utilizando no solo la palabra escrita sino también lo que se ha dado en llamar multimedia? Como el tema elegido para trabajar nuestro blog era “Borges y Buenos Aires”, era lógico que nos planteáramos este tipo de preguntas antes de ponernos manos a la obra, con cierto temor o vergüenza por la posibilidad de faltarle el respeto al autor. Pero existía una realidad y es que Borges mismo utilizaba no solo el texto escrito para difundir su obra, sino que también hay muchos registros en audio y video de sus poemas y cuentos, lo que implícitamente nos dio una respuesta sobre como actuar.
El hecho de que el soporte para el trabajo fuera un blog, nos permitió desarrollar una arquitectura de la participación que nos permitió discutir e intercambiar ideas, para luego plasmarlas en el post, sin que medie una presencia física. Como dice O’Reilly, la web 2.0 provee de instrumentos de colaboración que aumentan la interacción social “entre personas que se encuentran separadas por las dimensiones del tiempo y/o espacio”. Así, siendo que compañeros del grupo viven en la Ciudad de Buenos Aires y otros en el Conurbano, y que para aumentar las dificultades de trabajar en equipo solo nos vimos una vez por semana durante el espacio de las clases, la web logró un espacio para el encuentro y gracias a ese espacio es que pudimos llevar adelante el trabajo.

¿Cómo entender nuestro blog?

Analizándo las ideas de Scott Lash, vemos que nuestro blog se inscribe en lo que el autor llama las formas tecnológicas de vida, a las cuales describe desde tres líneas:
La comprensión: todo lo que se dice en la era tecnológica se abrevia y no se extiende, se dice solo lo necesario. Sin embargo, el bombardeo cultural provee información, sino caos, ruido. Para que un dato sea informativo es necesario que en este se plasme "la interfaz del creador y su medio ambiente". En este sentido, todo lo que subimos al blog -los videos, los mapas, los poemas- son elementos que forman parte del bombardeo cultural pero que al añadirle un tema personal –Borges y Buenos Aires- los convertimos en información.
La aceleración: todo es apresurado; la tecnología se mueve a una velocidad rapidísima a diferencia del tiempo cíclico o del tiempo narrativo. La aceleración tecnológica se centra sobre las consecuencias de la modernidad. El valor está en el futuro. Este genera un problema a la hora de trabajar con un blog como un tema como el nuestro: Borges ya escribió sobre Buenos Aires; Buenos ya está allí. Ahora nos restaba a nosotros el transformar ese Buenos Aires ya escrito en futuro, y esa tarea implicó actualizar constantemente con toda la información que pudiéramos generar al combinar los datos, los videos, mapas y poemas.
La expansión: "Las formas tecnológicas de vida están realmente expandidas. Son demasiado largas y se extienden en exceso para la linealidad. Tan expandidas que se hacen pedazos". Lash dice que no hay rutas y líneas en la era tecnológica, todo se disgrega en "puertos" no lineales y discontinuos: Internet es uno de ellos. El movimiento en ellas se realiza desde varios lados y no desde uno solo: nuestras maquinas, dice transmiten cultura. Desde el blog hemos partido de varios "puertos" para transmitir el resultado final. Esos lugares son Flickr, YouTube, portales de libros, etc.
También menciona a las formas tecnológicas de vida como permaneciendo en el aire. "Ese espacio de deslocalidad es un espacio genérico", como un laboratorio o un estudio –son todos iguales en cualquier lugar del mundo. Estos ejemplos los usa para exponer su idea: en el laboratorio se inventan cosas, produce conocimiento. El estudio era un espacio de creatividad. Son prototipos ambos. Y cada uno de ellos deja su presencia sea en la patente o en el copyright respectivamente. Sobre este punto, el blog ha estado usando ese espacio de la obra borgeana básicamente para producir conocimiento con las herramientas web 2.0. El blog es nuestra marca.
Lash cita a Latour cuando habla de los cuasi objetos, los no humanos, que junto a los cuasi sujetos, los humanos, son actantes, arman las redes de la "teoría de los red de actores". Los objetos son los que hablan a través de la mediación de los hombres, seleccionamos, delegamos, pasamos pasa crear redes. Los actantes miden e interpretan.
Hoy por hoy nos dedicamos al tejido de morfismos, híbridos, mezclas. Para hacer un tejido así se debió crear un tema, luego subirlo y después extenderlo: estamos hablando del blog concretamente. Y el blog en vez de hablar por nosotros, media con nosotros esta situación del blog mismo, pues ambos, cuasi sujeto y cuasi objeto, median entre ellos. Para que la transmisión sea correcta debe haber combinación de ambos.

Convergencia y cultura participativa

Encontramos cierta coincidencia entre Jenkins y Baurriaud. Los conceptos de convergencia mediática y cultura participativa, se relacionan, a nuestro parecer, con la idea de inscribir la obra de arte en el interior de una red de signos y significaciones, en lugar de considerarla una obra autónoma, única y terminada. Así mismo, nuestro blog lejos está de adherirse a las normas del copyright. De hecho, en el caso de que algún día lo quisiéramos hacerlo desaparecer, no podríamos ya que para eso deberíamos directamente eliminarlo de la red. Nunca podríamos decir "este blog ya lo terminamos", porque se trata de un proceso y no de una obra acabada.
Como dice Jenkins, las nuevas tecnologías de digitalización establecieron las condiciones para la convergencia. Los medios siempre son los mismos, y siempre lo serán, porque "son protocolos asociados que se han desarrollado en torno a dicha tecnología." Las imágenes del barrio de Palermo que tomamos, el audio de la entrevista a Adela, los textos de Borges que subimos y comentamos, todos ellos son medios; el blog es la tecnología que posibilita su distribución.
Por último, interpretamos que la consigna de crea un blog bajo la libre elección de un tema, ir construyéndolo según nuestro criterio, sin una consigna cerrada y que nos limite, corregirlo, modificarlo... todo eso concuerda con la noción de que la convergencia es un proceso corporativo, que se da tanto desde arriba como desde abajo. Los de abajo somos nosotros, los alumnos, y los de arriba son los profesores. Cultura participativa es cultura activa, en este caso se dio dentro del ámbito universitario.

domingo, 16 de noviembre de 2008

Entrevista a Ma. Adela Renard

María Adela Renard, docente, investigadora y periodista, es una reconocida estudiosa de la obra de Borges, autora asimismo del interesante ensayo “BORGES, SÍMBOLO Y PROYECCIÓN” (1997), entre otras obras.
La entrevista que se puede ver en el video de abajo, está grabada dentro de la Boutique del Libro, sobre la calle Thames, justo frente al pasaje Russel (ya citado en otras entradas) .




(Sepan disculpar la calidad del audio)

sábado, 15 de noviembre de 2008

Borges y el Zoológico

Borges amaba Palermo,y uno de esos paseos favoritos era el del zoológico, y más precisamente ubicarse en la jaula de los tigres.
Aquí ubicamos el zoológico de Palermo en el mapa satelital


Ver mapa más grande

Ese recuerdo del zoológico ha quedado en la mente de Borges por siempre, como lo demuestra los primeros minutos de esta conferencia dictada en el teatro Coliseo de Buenos Aires en el año 1977, donde el tema era la ceguera. Evoca el amarillo, y por consiguiente el Tigre del zoológico.



Como mero dato, aquí va el poema que el le dédico más que a los tigres, al color amarillo, acaso pensando en ese Tigre que el contemplaba en el zoológico Palermitano. Se llama "El Oro de los Tigres", es del libro homónimo y fue editado en 1972.

El Oro de los Tigres

Hasta la hora del ocaso amarillo
Cuántas veces habré mirado
Al poderoso tigre de Bengala
Ir y venir por el predestinado camino
Detrás de los barrotes de hierro,
Sin sospechar que eran su cárcel.
Después vendrían otros tigres,
E1 tigre de fuego de Blake;
Después vendrían otros oros,
E1 metal amoroso que era Zeus,
E1 anillo que cada nueve noches
Engendra nueve anillos y estos, nueve,
Y no hay un fin.
Con los años fueron dejándome
Los otros hermosos colores
Y ahora sólo me quedan
La vaga luz, la inextricable sombra
Y el oro del principio.
Oh ponientes, oh tigres, oh fulgores
Del mito y de la épica,
Oh un oro más precioso, tu cabello
Que ansían estas manos.

miércoles, 12 de noviembre de 2008

La Plaza San Martín

Borges, ardiente caminante de las calles y de los lugares de Buenos Aires no quiso dejar de lado a la plaza San Martín ubicada en Retiro a la hora de homenajearlos en su obra poética, y es por eso que, en 1928, en el libro "Cuaderno San Martín" le escribio este poema que se llama

LA PLAZA SAN MARTÍN
A Macedonio Fernández

En busca de la tarde
fui apurando en vano las calles.
Ya estaban los zaguanes entorpecidos de sombra.
Con fino bruñimiento de caoba
la tarde entera se había remansado en la plaza,
serena y sazonada,
bienhechora y sutil como una lámpara,
clara como una frente,
grave como un ademán de hombre enlutado.
Todo sentir se aquieta
bajo la absolución de los árboles
—jacarandás, acacias—
cuyas piadosas curvas
atenúan la rigidez de la imposible estatua
y en cuya red se exalta
la gloria de las luces equidistantes
del leve azul y de la tierra rojiza.
¡Qué bien se ve la tarde
desde el fácil sosiego de los bancos!
Abajo
el puerto anhela latitudes lejanas
y la honda plaza igualadora de almas
se abre como la muerte, como el sueño.


Como aporte a el poema aquí está la plaza San Martín, ubicada en el mapa satelital


Ver mapa más grande

Fundación Mítica de Buenos Aires

Siguiendo con esa mitología de Buenos Aires, a esa geografía borgeana a la que se quiere aludir en este blog, escuchemos en boca del mismo Borges los versos de ese poema que intenta armar desde la historia y desde su historia a esa Buenos Aires que aún perdura: "Fundación Mítica de Buenos Aires", del libro "Luna de Enfrente", publicado en 1929. Como dato anecdótico, hay que recordar que Borges no quiso reeditar este breve libro pero amigos lo convencieron de que lo deje libre e impreso, sobre todo por la presencia de este poema, tan lejano como presente:



Fotografias de la manzana a la que hace referencia Borges en su poema:



Haciendo click acá podemos escuchar algunos fragmentos del disco "Jorge Luis Borges, por él mismo", de AMB Discográfica.

Por último, para poder ver a Borges hablando sobre temas como la ceguera, el amor, su destino literario, entre otras cosas, debemos hacer click acá.

Ambos enlaces conducen a los archivos de la página de la Fundación Internacional Jorge Luis Borges, creada por María Kodama el 24 de agosto de 1988.

lunes, 10 de noviembre de 2008

Borges está en Palermo

"Yo soy un hombre viejo ya. Insisto en que soy un hombre del siglo XIX…Antes recorría todo Buenos Aires, del centro solía ir hasta Saavedra, a Chacarita, hasta Barracas, hasta Puente Alsina, hasta el lado de Boedo. Todo esto me está vedado ahora, ya que no puedo ni cruzar la calle sin que me ayude alguien" Jorge Luis Borges, julio de 1977


Borges nació en pleno centro porteño el 24 de agosto de 1899, en su casa de la calle Tucumán, muy cerca de los prostíbulos de época situados en la calle Viamonte (en ese entonces conocida como Calle del Temple). Sin dudas, el haber estado en el corazón de la ciudad desde el momento en que llegó al mundo es uno de los motivos por los que el escritor se expresa una y otra vez sobre Buenos Aires en sus relatos.

En 1921 Borges y su familia regresan de Europa y se instalan en una casa de la calle Serrano al 2100, zona de Palermo que se conocía por el nombre de Villa Alvear. Es allí donde el escritor redescubre el encanto del barrio y comienza a esbozar lo que sería su catálogo de "mitología barrial". Ayudado también por la basta biblioteca paterna, y por la influencia de Macedonio Fernandez o Evaristo Carriego (amigos de la casa y habituales participantes de las aventuras familiares) su exploración y redescubrimiento seguían creciendo .






Ver mapa más grande

La revelación de Palermo

Una manzana entera pero en mitá del campo
Expuesta a las auroras y lluvias sudestadas.
La manzana pareja que persiste en mi barrio:
Guatemala, Serrano, Paraguay, Gurruchaga.



Hoy la calle Serrano, entre Santa Fe y Honduras, responde al nombre de "Jorge Luis Borges", pese a la opinión del propio homenajeado, empeñado simplemente en morir: "Yo preferiría que una vez muerto nadie se acordara de mí, sería horrible pensar que algún día habrá una calle que se llame Jorge Luis Borges, yo no quiero una calle, yo quiero dejar de haber sido Borges, quiero que Borges sea olvidado…".


Calle Borges